A nevem Irena Domingo, és ezt a blogot egyetlen egyszerű ötlettel indítottam: hogy segítsek neked megérteni, megtervezni és átélni Oroszországot úgy, ahogy azt még senki sem magyarázta el igazán.
Az életem fele Oroszországban. A másik fele azon kívül. Mindig egyik lábbal itt, a másikkal ott.
Oroszországban születtem 1974-ben. A történetem, sok máséhoz hasonlóan, nem fér bele szépen egy útlevél keretei közé.
Egy orosz apa és egy spanyol anya lánya vagyok, az úgynevezett Niños de Rusia leszármazottja — több ezer baszk gyermeket menekítettek a Szovjetunióba a spanyol polgárháború idején.
Két kultúra, két nyelv és két, egymástól nagyon különböző reggelindítási szokás között nőttem fel.
Emellett több évet éltem Grúziában is, egy olyan országban, amelyhez a mai napig mélyen kötődöm — személyesen és családi szálakon keresztül is.
1995-ben Spanyolországba költöztem, ahol azóta is élek a férjemmel és a gyermekeimmel.
Dolgoztam orosz fordítóként, tolmácsként és tanárként, ami mindig szorosan összekötött mindkét világgal.
Egy blog Oroszországról — még ma is
2013-ban indítottam el ezt a projektet, amikor még komoly kihívás volt egyértelmű információt találni arról, hogyan lehet orosz vízumot szerezni. Meg akartam osztani a tapasztalataimat, és megkönnyíteni a dolgát mindenkinek, aki önállóan szeretné felfedezni Oroszországot.
Idővel a blog kinőtte magát, és több ezer olvasóhoz jutott el. Aztán jöttek a globális válságok: egy világjárvány, egy váratlan háború és új, láthatatlan határok…
Oroszországba utazni bonyolultabb lett. Sok blog eltűnt. És igen, manapság egy Oroszországról szóló weboldalt működtetni nem éppen jövedelmező vállalkozás.
De én még mindig itt vagyok — mert szeretem, amit csinálok. Mert az embereknek még mindig szükségük van erre az információra. És mert a feladás sosem volt opció.
Mit találsz itt
Gyakorlati, naprakész útmutatókat, amelyek segítenek magabiztosan, átláthatóan és időpazarlás nélkül megtervezni az utazásodat — valódi tapasztalatokra építve. Közérthető cikkeket vízumokról, vonatokról, biztosításról, nyelvről, kultúráról, sőt még a konnektorokról is 😉. Minden cikk gondosan megírt, rendszeresen frissített, és arra készült, hogy tényleg segítsen neked — ne csak kitöltse a helyet.
Egy aktív fórumot, ahol nincs túl kicsi kérdés (viszont rengeteg válasz elképesztően hasznos). Egy letölthető PDF útmutatót, amelyet évente frissítek, és mindent tartalmaz, amire szükséged van az oroszországi utazásod megtervezéséhez.
És igen, küldök hírlevelet is. Nincs spam, nincs mellébeszélés — csak a lényeges frissítések mindenkinek, aki Oroszországba utazást tervez (vagy épp csak álmodozik róla) 😉
Előretekintve…
Nem tudom, mikor térnek vissza a dolgok a „normális” kerékvágásba. Senki sem tudja. De addig is továbbra is megosztom, amit tudok, segítek, frissítem a tartalmakat, és válaszolok a kérdéseidre.
Mert a kíváncsiság nem ismer határokat. Mert nap mint nap olyan emberek keresnek meg, mint te, akik megbízható, emberi módon szeretnék megérteni Oroszországot. És mert valljuk be — ha idáig eljutottál, valószínűleg te sem az a feladós típus vagy.
Ez a blog nem csupán egy útikalauz. Ez egy tér, ahol kíváncsisággal, tisztelettel és tiszta szemlélettel lehet Oroszországra nézni. Isten hozott. Érezd magad otthon. Az utazás folytatódik…