Ebben a cikkben elmagyarázom, milyen szolgáltatásokat kínálnak az orosz vasútállomások: például csomagmegőrző, ingyenes Wi‑Fi, akadálymentesítési szolgáltatások, ATM-ek, üzletek vagy a VIP váró.
FONTOS: a nemzetközi szankciók miatt jelenleg nem lehet külföldi bankkártyával vonatjegyet vásárolni az állami Russian Railways (RZD) weboldalán, ezért közvetítőkhöz kell fordulnod, például a Russiantrain oldalhoz. Emellett az RZD weboldalának eléréséhez szükség van egy VPN szolgáltatásra.
0. Információk az orosz vasútállomásokról
Az RZD, Oroszország nemzeti vasúttársasága jelenleg összesen 353 vasútállomást üzemeltet Oroszország-szerte (a mellékletben megtalálod mindegyik állomás hivatalos weboldalának linkjét), éves utasforgalma pedig körülbelül 340 millió fő.
Gyakran kapok kérdéseket a moszkvai vasútállomások, Szentpétervár vagy más orosz városok állomásain elérhető szolgáltatásokról, például:
- Van csomagmegőrző?
- Van Wi‑Fi szolgáltatás?
- Lehet orosz SIM-kártyát venni az állomáson?
- Van ATM, ahol pénzt lehet felvenni?
- Van taxi szolgáltatás?
- Akadálymentesek a mozgáskorlátozottak számára?
- …
A moszkvai, szentpétervári vagy más nagy orosz városok vasútállomásai általában többféle szolgáltatást kínálnak: csomagmegőrző, ingyenes WIFI, ATM-ek, üzletek, nyilvános mosdók (többnyire fizetősek), információs szolgálat, mozgáskorlátozottaknak szóló szolgáltatások, taxi, parkoló stb.
Ahhoz azonban, hogy pontosan tudd, egy-egy állomás milyen szolgáltatásokat kínál, két lehetőséged van:
- Hívd fel az RZD díjmentes információs számainak egyikét, ahol angol nyelvű ügyfélszolgálat is elérhető: 8 (800) 775-00-00 (általános információ) és 8 (800) 510-11-11 (segítségnyújtó központ a mozgáskorlátozottak mobilitásának támogatására). Az első operátor, aki felveszi, oroszul fog megszólalni, ezért udvariasan mondd el angolul, hogy nem beszélsz oroszul, így angolul fognak segíteni, vagy átkapcsolnak egy angolul beszélő operátorhoz.
- Lépj be a Russian Railways hivatalos weboldalára (RZD). Az RZD hivatalos oldalán meg tudod nézni az összes orosz vasútállomás weboldalának listáját; ez a lista azonban orosz nyelvű, és az orosz verziókra mutat. Ezért a cikk mellékletében megadom az oroszországi vasútállomások hivatalos weboldalainak angol verziójára mutató linkeket.
Nézzünk egy példát. Ha tudni szeretnéd, milyen szolgáltatásokat kínál a moszkvai Leningradszkij pályaudvar, akkor az állomás RZD-oldalát kell megnyitnod (angolul): http://leningradsky.dzvr.ru/en/.
- Megnézheted az állomás általános adatait (név, cím és segélyvonalak), fotókat, valamint az elérhető szolgáltatások listáját. Emellett – ahogy az alábbi képernyőképen a jobb oldali menüben is látható – találsz egy térképet az állomás megközelítéséhez („Getting here” rész), az állomás belső térképét („Station scheme”), valamint az innen induló vonatok menetrendjét is
1. Csomagmegőrző
Azok az állomások, ahol „Luggage room” szerepel, csomagmegőrző szolgáltatást kínálnak. Ha korán érkezel a városba, és csak később tudsz bejelentkezni a hotelbe, vagy csak napközben szeretnél megnézni egy várost, majd továbbutazni vonattal anélkül, hogy ott aludnál (ahogy ez a Transzszibériai útvonal egyes megállóinál is előfordulhat), akkor jó megoldás, hogy ne kelljen a bőröndöket cipelned: add le őket az állomási csomagmegőrzőben.
A nagyvárosokban általában napi 24 órában nyitva vannak. A megtalálásukhoz kövesd a bőröndöt és kulcsot ábrázoló jelzéseket, a hozzá tartozó orosz felirattal („Камера хранения”), és néha angolul is („Cloakroom”):
A Leningradszkij pályaudvaron például – sok más orosz állomáshoz hasonlóan – kétféle megőrző van:
- Kézi csomagmegőrző, személyzettel: átvizsgálják a csomagokat, elkérik az útleveledet, és adnak egy elismervényt, amellyel később vissza kell menned a csomagokért. Az ára körülbelül 180 rubel csomagonként naponta.
- Automata csomagmegőrző szekrények, ahol a bejáratnál szintén fel kell mutatnod az útleveledet, majd a csomag elhelyezéséhez követned kell az utasításokat. Ezek általában kicsit drágábbak; az ár a szekrény méretétől és a használat időtartamától függ (napi 250 és 500 rubel között).
Bár az állomási csomagmegőrzők biztonságosak, érdemes nem hagyni bennük semmilyen értéket (ékszert, iratokat, bankkártyát vagy értékes elektronikai eszközöket).
Fontos tudni azt is, hogy az RZD vonatain minden jegyhez legfeljebb 36 kg kézipoggyász vihető (vagy 50 kg, ha fekvőhelyes fülkében utazol). A kézipoggyász méreteinek összege nem haladhatja meg a 180 cm-t. Babakocsit vagy kerékpárt is felvihetsz, amennyiben össze van csukva vagy csomagolásban van.
Az RZD vonatokon szállítható poggyászról részletes információt itt találsz: http://pass.rzd.ru/static/public/en?STRUCTURE_ID=5116
2. Wi‑Fi és orosz SIM-kártya
A legtöbb állomáson van ingyenes wifi. Csak nézd meg, ki van-e téve a WIFI jelzés. Ha nincs Wifi jel az állomáson, vagy ha az oroszországi utazásod alatt folyamatosan szeretnél internetkapcsolatot, sok állomáson vehetsz orosz SIM-kártyát. Ezeket a SIM-kártyákat üzletekben vagy az állomások kisebb mobiltelefonos kioszkjaiban lehet megvenni.
Egy módja annak, hogy kiderítsd, vannak-e ilyen üzletek, ha belépsz az egyes állomások által kínált virtuális túrába, amelyen keresztül „virtuálisan” bejárhatod az állomást, és egyik helyiségből a másikba léphetsz. A virtuális túrát a „Panoramas” linken éred el:
3. Szolgáltatások mozgáskorlátozottak számára
Ahhoz, hogy megtudd, az egyes állomások milyen szolgáltatásokat kínálnak a fogyatékkal élők számára, kattints az „Electronic passport availability station” részre. Itt látni fogod, milyen akadálymentesített állomási szolgáltatások érhetők el kerekesszékeseknek, mozgásukban korlátozottaknak, hallássérülteknek vagy vakoknak.
4. Egyéb szolgáltatások
Az orosz vasútállomások számos más szolgáltatást is kínálnak, vannak köztük ingyenesek és fizetősek is, többek között az alábbiak:
- Információ & szolgáltatások
- ATM / készpénzfelvevő automata
- Szálloda az állomáson
- Üzletek
- Kávé
- Taxi
- Parkolás
- Fizetős mosdók
- Higiéniai szolgáltatások
- Rendőrség
- Anya- és gyermekszoba
- Poggyászkocsik
- Elveszett poggyász
- VIP váró
Melléklet. Orosz vasútállomások weboldalai
Moszkva
http://leningradsky.dzvr.ru/en/- http://belorussky.dzvr.ru/en/
- http://kazansky.dzvr.ru/en/
- http://kievsky.dzvr.ru/en/
- http://kursky.dzvr.ru/en/
- http://paveletsky.dzvr.ru/en/
- http://rizhsky.dzvr.ru/en/
- http://savelovsky.dzvr.ru/en/
- http://yaroslavsky.dzvr.ru/en/
Amire érdemes odafigyelni:
- Ha Moszkvából Szentpétervárra veszel vonatjegyet, a jegyen indulási állomásként nagy valószínűséggel a moszkvai Oktyabrsky pályaudvar fog szerepelni – ez az állomás korábbi neve; ma Leningradsky néven ismert. Szentpéterváron az érkezési állomás a Moskovsky.
- A mellékelt térképen megtalálod a moszkvai vasútállomások elhelyezkedését, a legközelebbi metróállomással együtt. Három pályaudvar is közel van a Komszomolszkaja metróállomáshoz, ezeket nem szabad összekeverni: Leningradsky (innen indulnak a vonatok Szentpétervár, Északnyugat-Oroszország, Észtország és Finnország felé), Kazansky (vonatok Közép-Ázsiába, Rjazanyba, Ufába, Szamarába és Novorosszijszkba) és Yaroslavsky (vonatok Szibériába, Oroszország Távol-Keletére, Mongóliába és Kínába).
Szentpétervár
- http://moskovsky.dzvr.ru/en/
- http://vitebsky.dzvr.ru/en/
- http://ladogsky.dzvr.ru/en/
- http://finlyandsky.dzvr.ru/en/
- http://baltisky.dzvr.ru/en/
Novoszibirszk
- http://novosibirsk-vostochnyiy.dzvr.ru/en/
- http://novosibirsk-glavnyiy.dzvr.ru/en/
- http://novosibirsk-zapadnyiy.dzvr.ru/en/
- http://novosibirsk-yuznyiy.dzvr.ru/en/
Jekatyerinburg
Szamara
Nyizsnyij Novgorod
Omszk
Kazany
Rosztov-na-Donu
Irkutszk
Szocsi
Kalinyingrád
Szaranszk
Ulan-Ude
Más orosz városok
Cseljabinszk
Ufa
Volgográd
Perm
Krasznojarszk
Voronyezs
Szarátov
Krasznodar
Toljatti
Tyumen
Uljanovszk
Barnaul
Vlagyivosztok
Jaroszlavl
Velikij Novgorod
A többi orosz vasútállomás
- http://abakan.dzvr.ru/en/
- http://abdulino.dzvr.ru/en/
- http://agryiz.dzvr.ru/en/
- http://adler.dzvr.ru/en/
- http://aksakovo.dzvr.ru/en/
- http://aleyskaya.dzvr.ru/en/
- http://anapa.dzvr.ru/en/
- http://angarsk.dzvr.ru/en/
- http://anzerskaya.dzvr.ru/en/
- http://arzamas-1.dzvr.ru/en/
- http://arzamas-2.dzvr.ru/en/
- http://armavir-1.dzvr.ru/en/
- http://armavir-2.dzvr.ru/en/
- http://arsenev.dzvr.ru/en/
- http://arhangelsk.dzvr.ru/en/
- http://arhara.dzvr.ru/en/
- http://astrahan.dzvr.ru/en/
- http://atkarsk.dzvr.ru/en/
- http://achinsk.dzvr.ru/en/
- http://asha.dzvr.ru/en/
- http://adlerairport.dzvr.ru/en/
- http://galich.dzvr.ru/en/
- http://georgievsk.dzvr.ru/en/
- http://glazov.dzvr.ru/en/
- http://goryachiyklyuch.dzvr.ru/en/
- http://grodekovo.dzvr.ru/en/
- http://groznyiy.dzvr.ru/en/
- http://gryazivoronezskie.dzvr.ru/en/
- http://gudermes.dzvr.ru/en/
- http://zigulevskoemore.dzvr.ru/en/
- http://kavkazskaya.dzvr.ru/en/
- http://kalachinskaya.dzvr.ru/en/
- http://kaluga-1.dzvr.ru/en/
- http://kamensk-uralskiy.dzvr.ru/en/
- http://kamenskaya.dzvr.ru/en/
- http://kamen-na-obi.dzvr.ru/en/
- http://kamyishlov.dzvr.ru/en/
- http://kanash.dzvr.ru/en/
- http://kansk-eniseyskiy.dzvr.ru/en/
- http://karasuk.dzvr.ru/en/
- http://kargat.dzvr.ru/en/
- http://kartalyi.dzvr.ru/en/
- http://karyimskaya.dzvr.ru/en/
- http://kemerovo.dzvr.ru/en/
- http://kizlyar.dzvr.ru/en/
- http://kinel.dzvr.ru/en/
- http://kineshma.dzvr.ru/en/
- http://kirov.dzvr.ru/en/
- http://kirsanov.dzvr.ru/en/
- http://kiselevsk.dzvr.ru/en/
- http://kislovodsk.dzvr.ru/en/
- http://knyazpogost.dzvr.ru/en/
- http://kovrov.dzvr.ru/en/
- http://kogalyim.dzvr.ru/en/
- http://komsomolsk.dzvr.ru/en/
- http://konosha.dzvr.ru/en/
- http://korshuniha.dzvr.ru/en/
- http://kostroma.dzvr.ru/en/
- http://kotelnikovo.dzvr.ru/en/
- http://kotelnich.dzvr.ru/en/
- http://kotlas.dzvr.ru/en/
- http://krasnoufimsk.dzvr.ru/en/
- http://krasnaja-poljana.dzvr.ru/en/
- http://kropachevo.dzvr.ru/en/
- http://kryimskaya.dzvr.ru/en/
- http://kuznetsk.dzvr.ru/en/
- http://kulunda.dzvr.ru/en/
- http://kupino.dzvr.ru/en/
- http://kurgan.dzvr.ru/en/
- http://kurgannaya.dzvr.ru/en/
- http://kursk.dzvr.ru/en/
- http://nabereznyiechelnyi.dzvr.ru/en/
- http://navashino.dzvr.ru/en/
- http://nazyivaevskaya.dzvr.ru/en/
- http://nalchik.dzvr.ru/en/
- http://naushki.dzvr.ru/en/
- http://nevinnomyissk.dzvr.ru/en/
- http://neryungri.dzvr.ru/en/
- http://nesterov.dzvr.ru/en/
- http://niznekamsk.dzvr.ru/en/
- http://nizneudinsk.dzvr.ru/en/
- http://nizniytagil.dzvr.ru/en/
- http://nikel.dzvr.ru/en/
- http://novayachara.dzvr.ru/en/
- http://novokuznetsk.dzvr.ru/en/
- http://novokuybyishevskaya.dzvr.ru/en/
- http://novorossiysk.dzvr.ru/en/
- http://novotroitsk.dzvr.ru/en/
- http://novocherkassk.dzvr.ru/en/
- http://novyiyurgal.dzvr.ru/en/
- http://noyabrsk-1.dzvr.ru/en/
- http://noyabrsk-2.dzvr.ru/en/
- http://nurlat.dzvr.ru/en/
- http://nyandoma.dzvr.ru/en/
- http://padunskieporogi.dzvr.ru/en/
- http://penza-1.dzvr.ru/en/
- http://pervouralsk.dzvr.ru/en/
- http://petrovval.dzvr.ru/en/
- http://petrovskiyzavod.dzvr.ru/en/
- http://petrozavodsk.dzvr.ru/en/
- http://pechora.dzvr.ru/en/
- http://plesetskaya.dzvr.ru/en/
- http://povorino.dzvr.ru/en/
- http://potma.dzvr.ru/en/
- http://prokopevsk.dzvr.ru/en/
- http://prohladnaya.dzvr.ru/en/
- http://pskov.dzvr.ru/en/
- http://pyit-yah.dzvr.ru/en/
- http://pjatigorsk.dzvr.ru/en/
- http://habarovsk-1.dzvr.ru/en/
- http://hasan.dzvr.ru/en/
- http://hosta.dzvr.ru/en/
- http://dalnerechensk.dzvr.ru/en/
- http://danilov.dzvr.ru/en/
- http://derbent.dzvr.ru/en/
- http://dzerzinsk.dzvr.ru/en/
- http://dimitrovgrad.dzvr.ru/en/
- http://zabaykalsk.dzvr.ru/en/
- http://zavitaya.dzvr.ru/en/
- http://zalari.dzvr.ru/en/
- http://zaozernaya.dzvr.ru/en/
- http://zarinskaya.dzvr.ru/en/
- http://zverevo.dzvr.ru/en/
- http://zelenyiydol.dzvr.ru/en/
- http://zima.dzvr.ru/en/
- http://zlatoust.dzvr.ru/en/
- http://zubovapolyana.dzvr.ru/en/
- http://ladogsky.dzvr.ru/en/
- http://lazarevskaya.dzvr.ru/en/
- http://levtolstoy.dzvr.ru/en/
- http://lena.dzvr.ru/en/
- http://leninsk-kuznetskiy.dzvr.ru/en/
- http://lipetsk.dzvr.ru/en/
- http://liski.dzvr.ru/en/
- http://lihaya.dzvr.ru/en/
- http://loo.dzvr.ru/en/
- http://obluche.dzvr.ru/en/
- http://ozinki.dzvr.ru/en/
- http://olimpijskij-park.dzvr.ru/en/
- http://orel.dzvr.ru/en/
- http://orenburg.dzvr.ru/en/
- http://orsk.dzvr.ru/en/
- http://ranenburg.dzvr.ru/en/
- http://revda.dzvr.ru/en/
- http://rossosh.dzvr.ru/en/
- http://rostov.dzvr.ru/en/
- http://rostov-yaroslavskiy.dzvr.ru/en/
- http://rtischevo.dzvr.ru/en/
- http://rubtsovsk.dzvr.ru/en/
- http://ruzino.dzvr.ru/en/
- http://ruzaevka.dzvr.ru/en/
- http://ryibinsk.dzvr.ru/en/
- http://ryazan-1.dzvr.ru/en/
- http://ryazan-2.dzvr.ru/en/
- http://taganrog.dzvr.ru/en/
- http://tayga.dzvr.ru/en/
- http://tayshet.dzvr.ru/en/
- http://taksimo.dzvr.ru/en/
- http://talovaya.dzvr.ru/en/
- http://tambov.dzvr.ru/en/
- http://tatarskaya.dzvr.ru/en/
- http://tver.dzvr.ru/en/
- http://timashevskaya.dzvr.ru/en/
- http://tihookeanskaya.dzvr.ru/en/
- http://tihoretskaya.dzvr.ru/en/
- http://tobolsk.dzvr.ru/en/
- http://toguchin.dzvr.ru/en/
- http://tomsk.dzvr.ru/en/
- http://tonnelnaya.dzvr.ru/en/
- http://topki.dzvr.ru/en/
- http://troitsk.dzvr.ru/en/
- http://tuapse.dzvr.ru/en/
- http://tuymazyi.dzvr.ru/en/
- http://tulun.dzvr.ru/en/
- http://tyinda.dzvr.ru/en/
- http://urbah.dzvr.ru/en/
- http://uryupinsk.dzvr.ru/en/
- http://usinsk.dzvr.ru/en/
- http://usole-sibirskoe.dzvr.ru/en/
- http://ussuriysk.dzvr.ru/en/
- http://ust-ilim.dzvr.ru/en/
- http://ust-katav.dzvr.ru/en/
- http://uhta.dzvr.ru/en/
- http://valuyki.dzvr.ru/en/
- http://vanino.dzvr.ru/en/
- http://velikieluki.dzvr.ru/en/
- http://velikiyustyug.dzvr.ru/en/
- http://velsk.dzvr.ru/en/
- http://verhniybaskunchak.dzvr.ru/en/
- http://verhniyufaley.dzvr.ru/en/
- http://veseloe.dzvr.ru/en/
- http://vihorevka.dzvr.ru/en/
- http://vladikavkaz.dzvr.ru/en/
- http://vladimir.dzvr.ru/en/
- http://volgodonskaya.dzvr.ru/en/
- http://volzskiy.dzvr.ru/en/
- http://vologda.dzvr.ru/en/
- http://volhovstroy-1.dzvr.ru/en/
- http://vorkuta.dzvr.ru/en/
- http://vyborg.dzvr.ru/en/
- http://vyazemskiy.dzvr.ru/en/
- http://vyazovaya.dzvr.ru/en/
- http://chanyi.dzvr.ru/en/
- http://chapaevsk.dzvr.ru/en/
- http://cheboksaryi.dzvr.ru/en/
- http://cheremhovo.dzvr.ru/en/
- http://cherepanovo.dzvr.ru/en/
- http://cherepovec.dzvr.ru/en/
- http://cherkessk.dzvr.ru/en/
- http://chertkovo.dzvr.ru/en/
- http://chita-2.dzvr.ru/en/
- http://chulyimskaya.dzvr.ru/en/
- http://balakovo.dzvr.ru/en/
- http://balashov.dzvr.ru/en/
- http://barabinsk.dzvr.ru/en/
- http://belayakalitva.dzvr.ru/en/
- http://belgorod.dzvr.ru/en/
- http://belovo.dzvr.ru/en/
- http://belogorsk.dzvr.ru/en/
- http://beloretsk.dzvr.ru/en/
- http://belorechenskaya.dzvr.ru/en/
- http://berdyaush.dzvr.ru/en/
- http://berezniki.dzvr.ru/en/
- http://biysk.dzvr.ru/en/
- http://bikin.dzvr.ru/en/
- http://bira.dzvr.ru/en/
- http://birobidzan.dzvr.ru/en/
- http://blagoveschensk.dzvr.ru/en/
- http://bogotol.dzvr.ru/en/
- http://bogoyavlensk.dzvr.ru/en/
- http://bolotnoe.dzvr.ru/en/
- http://borzya.dzvr.ru/en/
- http://borisoglebsk.dzvr.ru/en/
- http://bryansk-orlovskiy.dzvr.ru/en/
- http://bugulma.dzvr.ru/en/
- http://buzuluk.dzvr.ru/en/
- http://buy.dzvr.ru/en/
- http://bureya.dzvr.ru/en/
- http://eysk.dzvr.ru/en/
- http://elets.dzvr.ru/en/
- http://ershov.dzvr.ru/en/
- http://essentuki.dzvr.ru/en/
- http://ivanovo.dzvr.ru/en/
- http://izevsk.dzvr.ru/en/
- http://inza.dzvr.ru/en/
- http://inskaya.dzvr.ru/en/
- http://inta.dzvr.ru/en/
- http://isakogorka.dzvr.ru/en/
- http://isilkul.dzvr.ru/en/
- http://iskitim.dzvr.ru/en/
- http://yoshkar-ola.dzvr.ru/en/
- http://magdagachi.dzvr.ru/en/
- http://magnitogorsk.dzvr.ru/en/
- http://maykop.dzvr.ru/en/
- http://mamonovo.dzvr.ru/en/
- http://manturovo.dzvr.ru/en/
- http://mariinsk.dzvr.ru/en/
- http://mahachkala.dzvr.ru/en/
- http://mezdurechensk.dzvr.ru/en/
- http://miass.dzvr.ru/en/
- http://mikun.dzvr.ru/en/
- http://millerovo.dzvr.ru/en/
- http://mineralnyievodyi.dzvr.ru/en/
- http://michurinsk-uralskiy.dzvr.ru/en/
- http://mogocha.dzvr.ru/en/
- http://tula.dzvr.ru/en/
- http://moshkovo.dzvr.ru/en/
- http://murmansk.dzvr.ru/en/
- http://murom.dzvr.ru/en/
- http://salavat.dzvr.ru/en/
- http://salsk.dzvr.ru/en/
- http://sarapul.dzvr.ru/en/
- http://svobodnyiy.dzvr.ru/en/
- http://severobaykalsk.dzvr.ru/en/
- http://severodvinsk.dzvr.ru/en/
- http://sergach.dzvr.ru/en/
- http://serdobsk.dzvr.ru/en/
- http://serov.dzvr.ru/en/
- http://sibay.dzvr.ru/en/
- http://sibirtsevo.dzvr.ru/en/
- http://skovorodino.dzvr.ru/en/
- http://slavgorod.dzvr.ru/en/
- http://slyudyanka.dzvr.ru/en/
- http://smolensk.dzvr.ru/en/
- http://sosnogorsk.dzvr.ru/en/
- http://spassk-dalniy.dzvr.ru/en/
- http://stavropol.dzvr.ru/en/
- http://starominskaya.dzvr.ru/en/
- http://staryiyoskol.dzvr.ru/en/
- http://sterlitamak.dzvr.ru/en/
- http://surgut.dzvr.ru/en/
- http://syizran-1.dzvr.ru/en/
- http://syizran-gorod.dzvr.ru/en/
- http://syiktyivkar.dzvr.ru/en/
- http://finlyandsky.dzvr.ru/en/
- http://frolovo.dzvr.ru/en/
- http://shadrinsk.dzvr.ru/en/
- http://sharya.dzvr.ru/en/
- http://shahtnaya.dzvr.ru/en/
- http://shahunya.dzvr.ru/en/
- http://shepsi.dzvr.ru/en/
- http://shilka.dzvr.ru/en/
- http://shimanovskaya.dzvr.ru/en/
- http://shumerlya.dzvr.ru/en/
- http://shumiha.dzvr.ru/en/
- http://esto-sadok.dzvr.ru/en/
- http://yurga-1.dzvr.ru/en/
- http://yanaul.dzvr.ru/en/
